胡同这个词是怎么来的？

来自蒙古语

胡同，起源于蒙古语gudum。元人称街巷为胡同，后成为北方街巷的总称。胡同又叫“长”、“巷”、“巷”，是指城镇或村庄内主要街道之间相对较小的街道，通向住宅区内部。

胡同是与当地交通沟通不可或缺的一部分。根据道路可达性，胡同分为死胡同和活胡同。前者只有一个开口，末端深入住宅区，在里面中断；而后者连接两条或多条主要街道。胡同是北京和苏州的一大特色。但苏州被称为“巷巷巷”。

胡同比较早出现在元杂剧中。关汉卿单刀会里，有“杀一条血淋淋的巷子”的语言。元杂剧沙门岛张生煮海中，张羽问向梅：“你住在哪里？”向梅说：“我家住在砖塔胡同。”转塔胡同位于西四南街，地名未改。元代熊孟想写的析津志中有明确的表述：“胡同两字组方言。”哪里方言，元大都的？明朝申邦在宛署杂记中进一步说：胡同是一种原始的人类语言。既然是元语，就不能是汉语。

元朝把人分为四类：蒙古人、色目人、汉人、南方人。所谓汉人，是指北方的汉人、女真人、契丹人、朝鲜人。这四种人不是一个民族的，也不会说同一种语言。那么“元人语”肯定不是“南方人语”。

‘胡同’是一条小街，在上海(南)被称为“侬”。明朝以后，正式定名为“胡同”。以前一般认为‘胡同’是蒙古语城镇的音译或蒙古语“井”的借词，因为有居民聚居的地方一定有水源(井)，而北京市区有以井为中心分布居民区的悠久历史。北京晚报还发表了一篇新的考证文章，认为胡同不是蒙古语“水镜”的借词，而是汉语。胡同的名称自元代开始形成以来，一直是人们口头流传下来的。至于用文字写，挂在胡同口，是民国以后才产生的。