“廉颇老矣

廉颇老了，胃口好吗？

永遇乐京口北固亭怀古是南宋诗人辛弃疾创作的一首诗。廉颇大了能吃？“字面意思是：廉颇老了还能吃吗？寓意是：廉颇老了，还能报效国家吗？

永遇乐京口北固亭怀古写于宋宁宗禧年元年，辛弃疾六十六岁。当时韩倨舟当权，正在积极筹划北伐。闲散已久的辛弃疾，前一年被用作浙东守卫者。今年初春，他被任命为镇江知府，守卫蒋芳重要的京口。表面上看，朝廷似乎很重视他，实际上只是在用他的鹰派老将的招牌作为号召。辛弃疾上台后，一方面积极安排军事进攻准备工作；另一方面，他清楚地意识到危险的政治斗争和自己处境的孤立危险，并深刻地感到很难有所作为。辛弃疾支持北伐抗金的决定，但又担心韩倨舟轻敌的做法。他认为自己要做好充分的准备，千万不要急于求成，否则难免重蹈覆辙，使北伐再次失败。辛弃疾的意见没有引起南宋当权者的重视。他来到京口的顾北亭，抬头望去，忆起往事，感慨万千，于是用这一句话写出了比较好的作品。

原文：

英雄永远找不到孙仲谋。舞榭唱台，浪漫情怀总是被风雨吹走。夕阳照在绿草如茵的草原上，人们说这里是刘裕曾经住过的地方。那时，他率领北伐，收复失地多么强大啊！

然而一龙的儿子一龙却大获成功，贸然北伐，反而让北魏皇帝吴拖八道南飞，回到长江北岸，遭到对手的沉重打击。回到南方四十三年了，依然记得扬州战火纷飞的战争场面。回头看，佛寺下面，有一个神鸦社的鼓。谁问：廉颇够吃吗？

翻译：

古往今来很难找到像孙权这样的英雄。当年的舞榭和音乐平台还在，但随着时间的流逝，英雄早已不复存在。夕阳照在普通的长满草树的巷子里，人们说这是刘裕曾经住过的地方。回到当年，他率领北伐收复失地的时候，是那么勇猛。

然而，刘裕的儿子刘义隆喜出望外，冲向北伐，却让北魏大皇帝拓跋岛乘机出兵南下，他的士兵退回长江北岸，遭到对手重创。回到南方已经43年了。看着中原，我还记得扬州路上的战争场面。

怎么能回头？当年，在拓跋岛的宫殿外，有人在那里献祭。乌鸦啄食祭品。人们过着社会生活，只把他当作神来崇拜。还有谁会问，廉颇老了，胃口还行吗？

典故：廉颇老了，还能吃吗？起源：

史记廉颇蔺相如列传记载廉颇被免职后，去找魏，赵王又想用他，派人去看他的身体状况。廉颇的仇人郭凯贿赂了使者，使者看到廉颇和廉颇争米，肉有十斤，放在马上表示还能用。使者回见王召，报说三三三六零“廉颇将军虽老，尚善食，但与群臣同坐，言(假言即屎)三年矣。”赵王以为廉颇老了，不需要。